CONDICIONES GENERALES DE USO

Nota: El presente documento es una traducción de la versión original en lengua inglesa. La versión inglesa, sea cual sea su traducción a otro idioma, se considera como única versión auténtica. 

En caso de conflicto entre dos lenguas en cuanto al sentido o la interpretación de un término, de una expresión o de una cláusula de las presentes CGU, tan sólo se tendrá en cuenta la versión inglesa.

1. GENERAL INFORMACIONTION GENERAL

Este Sitio web, en adelante el “Sitio”, ha sido editado y es de propiedad de MOTUL S.A., llamado en adelante y en las presentes Condiciones de Uso, “MOTUL”, “nosotros”, y “nuestro” 

Las presentes Condiciones de Uso se aplican a cualquier Sitio web, plataforma, página web y aplicación que sean de propiedad y editadas por MOTUL y su grupo de empresas.

MOTUL es una sociedad anónima con capital de 3.642.000 euros inscrita en el Registro Mercantil de Bobigny, Francia, con el número B 572 055 846 y cuya sede se encuentra en 119 Boulevard Félix Faure, 93300 Aubervilliers, Francia.

AVISO IMPORTANTE:

Su uso del Sitio está sometido a las siguientes Condiciones de Uso (“Condiciones de Uso” o CGU) que incluyen las Condiciones de Acceso y Contenido (“Condiciones de Acceso y Contenido”) y la Política de Privacidad y Cookies (“Política de Privacidad y Cookies”), así como a todas las leyes, reglamentaciones disposiciones y reglamentaciones aplicables.

FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE ESTAS CONDICIONES DE ASÍ COMO LAS CONDICIONES DE ACCESO Y CONTENIDO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y COOKIES ANTES DE CUALQUIER USO, YA QUE ALLÍ SE EXPLICA LA LICENCIA DE USO DEL SITIO. SI TIENE USTED CUALQUIER PREGUNTA EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES PUEDE USTED TOMAR CONTACTO CON NOSOTROS EN privacy@MOTUL.com

POR EL HECHO DE USAR A MOTUL ESTÁ USTED MANIFESTANDO QUE ACEPTA SOMETERSE Y ACEPTA LAS PRESENTES CONDICIONES DE ACCESO Y USO Y A LAS  POLÍTICAS DE CONTENIDO Y DE PRIVACIDAD Y COOKIES. SI USTED NO ACEPTA O NO ENTIENDE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO O CUALQUIER PARTE DE ELLAS, DEBE USTED ABSTENERSE DE USAR O DE ACCEDER AL SITIO O A CUALQUIERA DE SUS PARTES. LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGALMENTE OBLIGATORIO.

SI ES USTED MENOR DE 18 AÑOS Y NO ENTIENDE ESTE DOCUMENTO POR FAVOR PIDA A UNO DE SUS PADRES O TUTOR QUE LE EXPLIQUE SU SIGNIFICADO. SI TIENE USTED MENOS DE 13 AÑOS NO PUEDE UTILIZAR ESTE SITIO.

Al usar el Sitio debe Usted sujetarse a las presentes Condiciones de Uso, y nosotros podremos, además de cualquier otro derecho o compensación legal, prohibir su acceso o borrar el Contenido que haya Usted subido incumpliendo en cualquier forma estas Condiciones de Uso.

Podremos actualizar de tiempo en tiempo las Condiciones de Uso y llamaremos su atención sobre cualesquiera actualizaciones. La continuación del uso del Sitio por su parte será considerada como aceptación de cualquier actualización de las Condiciones de Uso.

2. DETALLES SOBRE LA APERTURA DE CUENTA

2.1 Puede Usted tener que abrir una cuenta con el fin de utilizar y tener acceso a ciertos sectores del Sitio.

Con el fin de abrir una cuenta tendrá Usted que registrarse utilizando su cuenta Facebook, Google Plus, Instagram, LinkedIn o Twitter, así como su dirección de correo electrónico.

La información que Usted nos suministre al abrir su cuenta será procesada de conformidad con nuestra Política de Privacidad y Cookies.

2.2. Su nombre de usuario y clave de acceso son de uso exclusivamente personal y no debe compartirlos ni revelarlos a tercero alguno sin nuestra autorización escrita previa.

2.3. Toda la información que proporcione Usted al abrir una cuenta debe ser verdadera y precisa.

2.4. No deberá Usted abrir ni utilizar una cuenta para hacerse pasar por otra persona ni para abrir cuentas falsas o de tipo ‘bot’.

2.5. El nombre de usuarios en su perfil no tiene que ser su nombre real, pero no pueden escogerse ni utilizarse aquellos que:

- 2.5.1. sean marcas de comercio, nombres de empresas, nombres comerciales o identificaciones de establecimientos pertenecientes a un tercero;

- 2.5.2. sean ofensivos, engañosos, o contrarias al orden público o a las buenas costumbres;

- 2.5.3. puedan significar incumplimiento de las presentes Condiciones de Uso en cualquier forma que razonablemente determinemos.

2.6. Los nombres de usuario del perfil no pueden ser vendidos, transferidos ni ser objeto de licencia sin nuestra autorización escrita previa.

2.7. Podrá Usted utilizar su cuenta únicamente de conformidad con las Condiciones de Uso, y no podrá explotar actividad comercial o competencia alguna sin nuestra autorización escrita previa.

2.8. Acepta Usted:

- 2.8.1. cerciorarse que la información que tenemos sobre Usted sea precisa y actualizada;

- 2.8.2. ser el responsable exclusivo de mantener la confidencialidad de los detalles de su cuenta;

- 2.8.3. ser el único responsable de cualquier uso que se haga del Sitio mediante uso de su cuenta;

2.9. Los detalles de su cuenta y el uso de ella deben sujetarse a las Condiciones de Uso, Condiciones de Acceso y Contenido y Política de Privacidad y Cookies, así como a cualesquiera leyes, reglamentaciones y regulaciones aplicables.

2.10. NO SOMOS EN ABSOLUTO RESPONSABLES POR CUALQUIER USO INDEBIDO DE SU CUENTA NI POR USO ALGUNO DE SU CUENTA POR PARTE DE UN TERCERO.

SI CREE USTED QUE SU CUENTA SE ENCUENTRA EN SITUACIÓN IRREGULAR FAVOR INFORMARNOS DE INMEDIATO.

2.11. En caso de incumplimiento por su parte de cualquier disposición aplicable, y en especial cualquier disposición de Condiciones de Acceso y Contenido, y Política de Privacidad y Cookies, podremos suspender o eliminar su acceso al Sitio y/o borrar  cualquier Contenido que haya Usted creado/subido.

3. POLITICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES

3.1 Informaciones Generales

Motul, tal como se define en las Condiciones de Uso, es responsable de la obtención, procesamiento y uso de cualesquiera datos personales que provea Usted y/o que se obtengan al usar el Sitio.

Cuando utilice Usted el Sitio, Motul podrá recoger y procesar informaciones personales, es decir cualquier tipo de información relacionada con una persona natural identificada o identificable, y las disposiciones de más abajo determinan cómo usaremos los datos que se refieren a Usted y que se aplican a cualquier uso de sus informaciones y datos personales.

Por el acceso y el uso del Sitio nos autoriza Usted a recoger, almacenar, tener acceso y trasladar cualesquiera informaciones tal como se describen en la presente Política. Podremos introducir cambios a esta Política en el futuro, que se publicarán en esta página. Debe Usted revisar esta página de vez en cuando con el fin de cerciorarse de conocer cualesquiera cambios. Cuandoquiera sea adecuado podremos notificar a Usted sobre los cambios por correo electrónico o por medio de nuestras apps o sitios web.

Recogeremos y procesaremos informaciones sobre Usted solamente de conformidad con las Condiciones de Uso.

No recogeremos a sabiendas informaciones personales de individuos menores de 13 años. Si su edad es inferior a ésta, favor no utilizar nuestros sitios web ni nuestras aplicaciones. Si piensa Usted que hemos recogido informaciones personales sobre alguien menor de 13 años, por favor háganoslo saber, de conformidad con el artículo 6, más abajo.

Si es Usted menor de 16 años, por favor cerciórese que su padre o curador le haya explicado esta política de privacidad, y de estar Usted de acuerdo con su Contenido antes de usar nuestros sitios web o nuestras aplicaciones.

3.2. Informaciones personales que podremos recoger sobre Usted

3.2.1. Recogeremos informaciones personales sobre Usted (por ejemplo su nombre, dirección, número telefónico, dirección de correo electrónico, fotografía) cuandoquiera Usted nos contacte, registre una cuenta con nosotros, envíe material mediante un formulario o mediante el Sitio; por ejemplo, cuando suba Usted vídeos podremos recoger cualesquiera datos personales que contengan estos vídeos (“Información Entregada”).

El Contenido que Usted publique y su perfil de usuario serán públicos, por lo que debe Usted cerciorarse de no compartir cosa alguna que desee mantener a nivel privado.

3.2.2. Cuando visite Usted el Sitio podremos implantar cookies en su equipo terminal, si está Usted de acuerdo, de conformidad con el artículo 3.7.3 más abajo. Un cookie es un texto corto enviado a su navegador por un servidor web, que se almacena en el disco duro de su equipo terminal. Podemos vigilar el uso que haga Usted de nuestro Sitio mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento similares. Por ejemplo, podremos conocer el número de veces que Usted lo visita, las páginas a las que acude, los vídeos que mira, los datos de tráfico, sus direcciones IP y MAC, un identificador único de dispositivo, los navegadores y dispositivos que utilice para acceder a nuestro Sitio, su proveedor de servicio Internet, y las acciones que aplique Usted al usar nuestro Sitio (“Analítica”).

3.2.3 El Sitio igualmente puede recoger información que ponga Usted a nuestra disposición y que se encuentre almacenada en su terminal o en perfiles Facebook o de otras redes sociales o similares, incluyendo información de contacto, imágenes, ubicación, vídeos y demás Contenido digital (“Información de Contenido”). Se notificarán a Usted los detalles sobre la información que recojamos de su cuenta Facebook o de redes sociales cuando conceda Usted la primera autorización para tener acceso a su cuenta.

3.3. Cómo usamos su información personal

3.3.1. Usaremos su información personal únicamente para los objetivos que le describiremos antes de recogerla y obtener su consentimiento, y en especial para los fines siguientes:

- Información Entregada: para ayudarnos a identificarle y abrir, gestionar y monitorear cualesquiera cuentas que tenga con nosotros; para su administración; para procesar sus solicitudes; para monitorear y distribuir vídeos y demás material que aporte Usted a nuestro Sitio; para suministrar Contenido personalizado, incluyendo Contenido promocional, y enviar a Usted información sobre nuestro Sitio.

- Analítica: para entender cómo y con qué frecuencia los usuarios utilizan nuestro Sitio y ayudarnos a mejorarlo.

- Información de Contenido: para permitir a Usted conectarse con amigos y otros usuarios, compartir vídeos y demás aportes que pueda Usted hacer, y para facilitarle el uso del Sitio, por ejemplo mediante el pre-llenado de formularios y cuentas de usuario.

3.3.2. Podremos asociar cualquier categoría de informaciones con cualquier otra categoría de informaciones, y tratar la información combinada como datos personales, de conformidad con la presente política, durante todo el tiempo que se mantengan combinadas, a menos de indicación contraria.

3.3.3. Igualmente podremos usar los datos que Usted entregue para enviarle Contenido personalizado que pensamos pueda ser de su interés o enviar a Usted publicidad pertinente basados en sus datos personales en nuestro poder.

3.4. Revelación y traslado de información personal 

3.4.1. Con el fin de proporcionar productos y servicios y llenar las finalidades mencionadas más arriba podríamos tener que compartir su información personal con otras empresas del Grupo Motul y/o con terceros proveedores de servicios que procesan datos a nombre nuestro.

En especial:

- La información proporcionada puede ser compartida con proveedores de servicios de correo electrónico que empleamos con el fin de mantener a Usted actualizado sobre noticias de nuestro Sitio, y con otros terceros que empleamos (quienes procesan su Información Proporcionada siguiendo nuestras instrucciones) incluso con finalidades de chat en línea, marketing, feedback y soporte.

- La Información Analítica puede ser compartida con anunciantes sobre base de agregación anónima. Igualmente podemos publicar estadísticas agregadas anónimas en nuestros websites u otros chats aunque esto no incluirá su información personal.

El Sitio coopera con terceros proveedores de análisis quienes procesan la Información Analítica que recogemos de conformidad con nuestras instrucciones, incluyendo: seguimiento de errores técnicos que sean consecuencia de su uso del Sitio; monitoreo de la forma como Usted usa nuestro Sitio, incluyendo las acciones que efectúa al utilizar nuestras aplicaciones y sitios web. El procesamiento que los proveedores de análisis hagan de los datos que se comparten con ellos es exclusivamente para nuestro uso, salvo la creación de sus propios informes sobre una base anónima y agregada.

- La Información de Contenido proporcionada por medio del Sitio será compartida públicamente a menos de convenirse otra cosa.

La información que incluya Usted dentro de su perfil público en el Sitio, o que comparta Usted por medio de los foros y demás posibilidades de mensajería interactiva gracias a nuestro, Sitio será compartida con los demás usuarios del Sitio.

En ciertos casos podrá Usted seleccionar receptores específicos de Información de Contenido (por ejemplo si está Usted enviando un mensaje privado o compartiendo un vídeo con una persona específica). Cuando así se convenga, la Información de Contenido que Usted comparta podrá ser puesta a disposición del público. Cuando Usted permita que el Sitio tenga acceso a su geolocalización, dicha información será utilizada para hacer más relevante el Contenido del Sitio que enviemos a Usted. También podrá Usted “taguear” su Información de Contenido, caso en el cual su ubicación aproximada (o cualesquiera otros tags que aplique Usted) serán visibles para el público.

3.4.2. Igualmente podremos revelar su información personal a los terceros:

- Que sean nuestros proveedores externos de servicios, en la medida de lo necesario para poner a disposición y mejorar nuestro Sitio y llenar las finalidades mencionadas más arriba,

- Cuando vendamos o compremos cualesquiera actividades comerciales o activos, caso en el cual podremos revelar su información personal al comprador o vendedor proyectado de tales actividades o activos.

- Cuando se nos compre o se compren prácticamente todos nuestros activos por un tercero, caso en el cual la información personal que mantengamos sobre nuestros clientes constituirá uno de los activos transferidos.

- Cuando nos encontremos obligados a revelar o compartir su información personal con el fin de sujetarnos a cualquier obligación o solicitud legal o reglamentaria.

- Con el fin de exigir o de aplicar las condiciones del acuerdo entre nosotros, de investigar incumplimientos potenciales o de proteger derechos, bienes o seguridades nuestras, de nuestros clientes o de terceros. Lo anterior incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con fines de protección contra el fraude y de reducción de los riesgos de crédito.

3.4.3. Siendo Motul un operador global, podría contemplar el traslado de su información personal hacia otros países, incluyendo países que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE); Sin embargo, en la medida en que se encuentre bajo nuestro control, buscaremos siempre cerciorarnos que su información personal sea objeto del mismo nivel de protección que le habría correspondido de haberse mantenido dentro del EEE, incluyendo los esfuerzos destinados a que siga estando segura y se use únicamente de conformidad con nuestras instrucciones y con el (los) fin(es) convenido(s).

Al transmitir Usted su información personal está manifestando su acuerdo con este traslado, almacenamiento o procesamiento. Tomaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para cerciorarnos que su información sea tratada en forma segura y de conformidad con la presente política de privacidad.

3.4.4. No revelamos a los anunciantes información sobre personas identificables.

Podremos proporcionar a los anunciantes información agregada anónima sobre nuestros usuarios (por ejemplo, informarles que 500 hombres de menos de 30 años han hecho clic en su publicidad en un determinado día).

Igualmente podremos usar esta información agregada para contribuir a que los anunciantes lleguen al tipo de audiencia que constituye su objetivo (por ejemplo, mujeres en Londres). Podremos utilizar la información personal recibida de Usted con el fin de permitirnos llenar los deseos de nuestros anunciantes exhibiendo su anuncio ante la audiencia objetivo.

3.5. Seguridad de la información personal

3.5.1 Estamos empeñados en la seguridad de su información y de los datos en nuestro poder; con todo, la transmisión de la información por medio de la Internet no siempre es segura. No podemos garantizar la seguridad de sus datos mientras están siendo transmitidos hacia el Sitio; cualquier transmisión se hace por su cuenta y riesgo.

3.5.2 Una vez recibida su información tomamos las medidas de seguridad adecuadas para impedir el acceso no autorizado, el uso o la revelación inapropiados, la modificación no autorizada, o la destrucción ilegal o pérdida accidental de la información personal una vez que se encuentre bajo nuestro control.

Garantizamos que cualquier tercero a quien se transfiera y se revele su información personal de conformidad con el artículo 3.4 anterior, tomará las medidas de seguridad adecuadas para impedir el acceso no autorizado, el uso inadecuado o la revelación, la modificación no autorizada o la destrucción ilegal o pérdida accidental de la información personal.

3.5.3 Informaremos a Usted sin demora indebida cualquier infracción sobre la información que pueda dar como resultado un riesgo elevado para sus derechos y su libertad.

3.5.4 Al compartir con nosotros cualquier Contenido debe Usted cerciorarse de estar conforme con el compartir de dicho Contenido, en caso de incluir información personal que preferiría Usted mantener en privado.

3.6 Sus derechos

3.6.1. Puede Usted editar, borrar y modificar cualquier información de perfil suministrada para uso en el Sitio mediante la página de su cuenta.

3.6.2. Estamos empeñados en garantizar que su información personal se mantenga precisa y actualizada. Sin embargo, solamente podremos efectuar cambios a su información personal si los notifica Usted. Es de su responsabilidad hacernos saber si existen inexactitudes o cambios en su información personal.

Rogamos Usted notificar en privacy@MOTUL.com cualesquiera cambios o inexactitudes que existan en su información personal, dando la información suficiente para identificarle de manera de poder efectuar los cambios.

3.6.3. Puede Usted solicitarnos:

- proporcionar a Usted acceso a cualquier información personal que procesemos sobre Usted, mediante pago de un derecho de administración cuando la solicitud sea manifiestamente carente de fundamento o excesiva,

- cambiar o actualizar su información,

- suprimir su información personal en todo o en parte,

- restringir el procesamiento de su información personal, o

- objetar al procesamiento de su información personal.

Favor observar igualmente que tiene Usted:

- derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento,

- derecho a la portabilidad de los datos, y

- derecho a presentar reclamos ante la autoridad de supervisión.

Para cualquier información o solicitud puede Usted tomar contacto con nosotros en cuanto a su información personal y la presente política en privacy@MOTUL.com

Haremos todo lo necesario para contestar su comunicación tan pronto sea posible siempre y cuando nos haya dado suficiente información para permitirnos identificarle de manera de poder efectuar cualesquiera cambios. Rogamos observar que podremos solicitar información adicional o iniciar otras acciones para confirmar su identidad antes de procesar su solicitud.

3.6.4. El Sitio le permite borrar cualquier Información de Contenido que haya subido, y desactivar su cuenta.

Favor observar que si desactiva Usted su cuenta, quedará indisponible para Usted y para terceros.

Sin embargo, cualquier Contenido que haya Usted ya compartido por medio del Sitio podrá retenerse en el Sitio. Por ejemplo, los usuarios pueden haber compartido sus vídeos o puede Usted haber comentado otros contenidos. Si desactiva Usted su cuenta sin borrar dicho Contenido se mantendrá permanentemente accesible en todo el Sitio, pero puede marcarse como anónimo. Igualmente mantendremos todos los datos anónimos relacionados con su cuenta y el uso del Sitio de manera de permitirnos continuar persiguiendo una mejor comprensión de cómo los usuarios utilizan el Sitio. Ya no podremos identificar a Usted a partir de tales datos.

3.7. Cookies

3.7.1 De conformidad con el apartado 3.2.2, usaremos cookies y otros dispositivos de seguimiento en línea para poner a disposición, mejorar y monitorear nuestro Sitio, incluso por las siguientes modalidades:

- Autenticación

- Conexión a nuestro Sitio y mantenimiento de la conexión.

- Preferencias

- Registro de información sobre Usted, por ejemplo idioma y configuración de preferencia.

- Analítica

- Ayuda para que entendamos cómo usa Usted nuestro Sitio y con qué frecuencia, de manera de mejorarlo y proporcionar mejor experiencia a nuestros usuarios.

- Ejecución de investigaciones y análisis estadísticos para contribuir a mejorar nuestro Contenido, productos y servicios.

- Reorientación

Podremos usar cookies para mostrar a Usted publicidades sobre productos y servicios que ofrecemos, que creamos puedan ser de su interés, sobre la base de sus usos anteriores de nuestro Sitio.

Si desea Usted saber cómo salir de Google Analytics (“opt-out”), por favor diríjase a la siguiente URL: tools.google.com/dlpage/gaoptout/ o cambie sus parámetros Google Ads. En la dirección siguiente podrá Usted saber más sobre cómo Google utiliza los datos: www.google.com/policies/privacy/partners/.

3.7.2. La información que obtenemos por nuestro uso de los cookies en general no contiene sus datos personales. Con todo, podemos obtener información sobre su dispositivo, por ejemplo su dirección IP, su navegador y/o otras informaciones de conexión internet.

3.7.3 El Sitio visualiza una notificación para alertarle sobre nuestro uso de cookies y otras tecnologías similares que enlaza con las presentes Condiciones de Uso. Al usar nuestros sitios web después de que esta notificación le haya sido mostrada estará Usted manifestándonos su consentimiento para nuestro uso de cookies o tecnologías similares con los fines descritos en las presentes Condiciones de Uso.

3.7.4. Naturalmente podrá Usted oponerse a la implantación de cookies mediante el cambio de la configuración de su navegador en la forma adecuada, pero en tal caso ciertas partes del Sitio podrían funcionar sólo parcialmente. Igualmente puede Usted eliminar los cookies en cualquier momento en forma individual, mediante el uso del manual de usuario de su computadora.

3.7.5. Trabajamos con terceros que igualmente pueden implantar cookies en su dispositivo, por ejemplo Google Analytics, Facebook y Twitter, que empleamos para la función de comunicar y de compartir en las redes sociales, así como para monitorear cómo los visitantes utilizan nuestro Sitio. Estps terceros son responsables de los cookies que implanten en su terminal. Algunos de estos cookies son de sesión, que se borran después de cerrar el navegador o la aplicación, o desconectarse. Otros pueden ser eliminados por borrado usando los parámetros de navegador o de su terminal. Igualmente podrá Usted usar los parámetros de su navegador o de su terminal para bloquear los cookies, aunque debe Usted tener en cuenta que esta acción puede limitar sus posibilidades de uso del Sitio.

Podríamos estar enlazados con terceros, o incorporar o utilizar su programación y servicios, de redes sociales o de compartir dentro del Sitio. El uso de tales programaciones o servicios se encuentra sometido a las condiciones de dichos terceros y al utilizar el Sitio acepta Usted cumplir con cualesquiera Condiciones de Uso de tal tercero.

4. CONDICIONES GENERALES DEL CONTENIDO

Las presentes disposiciones se aplican al Sitio y al uso del Sitio y del Contenido Original y del Contenido de Usuario, es decir a cualesquiera vídeos, fotografías, mensajes u otro Contenido que pueda ser subido por los usuarios (en su conjunto el “Contenido”).

A menos de precisarse en otra forma, el “Contenido Original” está constituido por cualesquiera vídeos, fotografías, mensajes o cualquier otro Contenido publicado por nosotros y las empresas de nuestro grupo, incluyendo nuestros/sus directores y empleados, así como el Contenido en el que figuran nuestros/sus embajadores.

4.1 PROPIEDAD DEL CONTENIDO DE LOS USUARIOS 

4.1.1 Es Usted propietario del Contenido y de la información que publique en el Sitio.

4.1.2 En cuanto al Contenido de los usuarios que se encuentre cubierto por derechos de propiedad intelectual, por ejemplo fotos y vídeos (“Contenido IP”), nos concede Usted específicamente una licencia mundial no exclusiva, transferible, sublicenciable y libre de regalías, para usar cualquier Contenido IP que Usted suba o que tenga conexión con el Sitio (“Licencia IP”).

De conformidad con la Licencia IP, Motul está expresamente autorizado para, directa o indirectamente:

- Reproducir en todo o en parte el Contenido IP en otros medios o formas distintas de aquellas en los cuales hayan sido originalmente reproducidos o editados, en cualquier medio conocido o por descubrirse en el futuro, con cualquier fin.

- Re-presentar todo o parte del Contenido IP ante el público, gratuitamente, por cualquier medio de comunicación y por cualquier medio de telecomunicación, conocido o desconocido a la fecha, por medio de redes telemáticas, la Internet, o cualesquiera otras redes actuales o futuras, sea cual sea la finalidad,

- y adaptar todo o parte del Contenido IP, lo que incluye el derecho de enmendar y arreglar el Contenido IP, con el fin de mantenerlo actualizado y pertinente para su finalidad. El Contenido IP igualmente podrá ser adaptado para ser incorporado, en todo o en parte, en cualesquiera otros trabajos preexistentes o futuros, sea cual sea la finalidad.

La presente Licencia IP terminará cuando borre Usted su Contenido IP o su cuenta, a menos que su Contenido haya sido compartido con otros y éstos no lo hayan borrado.

4.2 PROPIEDAD DEL CONTENIDO ORIGINAL

Sujetándose a la propiedad retenida del Contenido de Usuario (que es propiedad del usuario), cualesquiera derechos, títulos, intereses y derechos de propiedad así como cualesquiera derechos de autor, derechos sobre diseños, bases de datos, patentes y cualesquiera derechos a cualesquiera inventos, know-how, nombres registrados y comerciales, secretos comerciales y marcas comerciales (estén o no registrados) y cualesquiera aplicaciones de ellos, así como otros derechos de propiedad intelectual (en su conjunto “Derechos de Propiedad Intelectual”) sobre el Sitio y sobre el Contenido Original son de propiedad nuestra y/o de nuestros licenciatarios.

Todos los derechos se declaran y reservan, excepto aquellos que se conceden de conformidad con los presentes Condiciones de Uso. El Sitio puede incluir materiales bajo licencia y nuestros licenciantes pueden tomar acción para proteger sus intereses en caso de cualquier incumplimiento de las presentes Condiciones de Uso.

4.3 USO DEL CONTENIDO

Puede Usted usar, ver y cargar en streaming el Contenido Original y el Contenido de Usuario del Sitio, sólo de conformidad con nuestras autorizaciones.

Con la condición de cumplir Usted con todo lo dispuesto en las presentes Condiciones de Uso, le concedemos una licencia no exclusiva, personal, revocable e intransferible para (i) cargar en streaming y ver los Contenidos de Usuarios y Contenido Original, únicamente en el Sitio, para su uso privado, personal y no comercial; y (ii) para compartir el Contenido de Usuario y el Contenido Original, únicamente de conformidad con las funciones de redes sociales que hemos puesto a disposición en el Sitio y la licencia de las presentes Condiciones de Uso.

Por consiguiente:

- Puede Usted mirar, visualizar y cargar en streaming el Contenido Original y Contenidos de Usuarios solamente en el Sitio.

- A menos de estar dispuesto en otra forma, puede Usted compartir Contenido Original y Contenidos de Usuarios únicamente mediante el uso de la función Compartir de las redes sociales del Sitio, y mediante enlace con la página vídeo del Sitio únicamente mediante el uso de la función que pongamos nosotros mismos a disposición.

- No puede Usted copiar, descargar o incrustar Contenido Original ni Contenidos de Usuarios sin autorización escrita expresa del propietario del Contenido.

- No puede Usted utilizar un Contenido Original ni Contenido de otros Usuarios para fines comerciales ni para eventos públicos.

En cualquier caso, el Contenido no podrá ser usado, descargado, copiado, difundido en streaming o en cualquier otra forma sin nuestro consentimiento escrito previo.

Excepto en los casos en que hayamos convenido otra cosa con Usted mediante acuerdo separado, solamente podrá Usted usar el Contenido para su uso personal, privado y no comercial, y debe abstenerse de:

- vender, distribuir, reproducir, transferir, exhibir públicamente, traducir, modificar, adaptar, crear obras derivadas de, desconstruír, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar, alquilar, arrendar, dar en préstamo, sub-licenciar o comerciar en cualquier otra forma las copias o reproducciones del Sitio, del Contenido Original o de los Contenidos de Usuarios de terceros usuarios, en forma alguna, excepto en lo expresamente permitido en las presentes Condiciones de Uso;

- retirar, borrar, tachar, inutilizar, modificar, agregar o alterar cualesquiera códigos o datos de programa, o cualesquiera notificaciones o leyendas sobre derechos de autor, marcas registradas u otras exclusividades contenidas en el Sitio, en el Contenido Original o en los Contenidos de Usuarios de otros;

- extraer, inutilizar o soslayar cualquier programa de protección de copias incluido en, o dentro del, Contenido Original o los Contenidos de Usuarios.

Garantiza Usted a Motul que se abstendrá de publicar o subir Contenido alguno que signifique infracción o violación de los derechos de un tercero, o que en cualquier otra forma viole la legislación o las Condiciones de Uso, y en especial que:

- se abstendrá Usted de publicar / subir Contenido que signifique infracción a los derechos de propiedad intelectual de un tercero,

- se abstendrá Usted de publicar / subir comunicaciones comerciales no autorizadas (por ejemplo spam) al Sitio.

- se abstendrá Usted de amedrentar, intimidar, o acosar a cualquier usuario del Sitio.

- se abstendrá Usted de publicar Contenido que constituya incitación al odio, amenaza o pornografía; incitación a la violencia o que contenga escenas de desnudez o violencia gráfica o gratuita,

- se abstendrá Usted de hacer cosa alguna que pueda perjudicar, sobrecargar o estropear el funcionamiento adecuado o la imagen de Motul, tal como negativa de servicio, ataque o interferencia con el aspecto de una página u otras funciones del Sitio.

- se abstendrá Usted de facilitar o alentar cualquier violación de las Condiciones de Uso.

4.4. RECLAMOS:

En caso de considerar Usted que cualquier Contenido constituye infracción a su propiedad intelectual o a cualquier otro derecho exclusivo, le rogamos notificarlo por correo electrónico a copyright@MOTUL.com proporcionando todos los detalles de la infracción a los derechos, o del incumplimiento de las Condiciones de Uso.

Cuando informe Usted sobre cualquier caso de infracción de derechos de autor o de cualquier otro derecho exclusivo, favor incluir la información siguiente:

- Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar a nombre del propietario del Contenido protegido por derechos de autor;

- Una descripción del Contenido protegido por derechos de autor que cree Usted haya sido objeto de infracción;

- Una descripción completa de dónde en el Sitio pueda encontrarse el Contenido supuestamente infractor (incluyendo la URL respectiva);

- Su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico para poder tomar contacto con Usted;

- Una declaración de su parte indicando que según su leal saber y entender el uso del Contenido no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación;

- Una declaración de su parte afirmando que la información contenida en tal aviso, y cualquier otra información que razonablemente podamos solicitar de Usted para permitirnos resolver el asunto de la infracción de derechos de autor (sea real o supuesta) es exacta y que es Usted, o bien el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar a nombre del propietario de los derechos de autor.

Favor tener en cuenta que al emitir cualquier queja en relación con el Contenido, este tipo de acción constituye la iniciación de un proceso legal de reclamación. Podríamos tener que acudir a Usted para dar más detalles o pruebas antes de poder actuar en relación con su reclamo.

5. HACER CLIC EN LOS ENLACES A LOS SITIOS WEB

Dondequiera ponemos a disposición en el Sitio enlaces con otros websites o aplicaciones, están allí solamente para su información y comodidad. No somos responsables del Contenido ni de la eficiencia del Sitio web o aplicaciones enlazados, y es Usted el único responsable del análisis de las Condiciones de Uso del Sitio web o aplicaciones enlazados.

6. CONDICIONES NECESARIAS DE SISTEMA Y PLATAFORMA

Motul hace todos los esfuerzos posibles para permitir el acceso continuo al Sitio 24 horas diarias y 7 días por semana, salvo en circunstancias o de eventos que se encuentren fuera de su control y respetando cualesquiera paradas que sean necesarias para las operaciones de mantenimiento del Sitio y los servicios. Por consiguiente, Motul no puede garantizar la disponibilidad del Sitio y/o servicios, ni la fiabilidad y la eficiencia de las transmisiones en materia de tiempo de respuesta y calidad.

6.1. Las Aplicaciones que se ponen a disposición como parte del Sitio han sido desarrolladas para funcionar con la versión del sistema operativo y/o plataforma de equipos disponibles en el momento de su publicación, o con cualquier otra versión que se haya podido notificar a Usted al obtener las aplicaciones. Los vendedores de plataformas, sistemas operacionales y dispositivos podrían de tiempo en tiempo actualizar su software y/o dispositivos y nosotros podríamos, sin que constituya obligación, actualizar el Sitio de ser necesario para la continuidad de su funcionalidad y su rendimiento con tales actualizaciones. Constituye obligación de su parte cerciorarse de estar usando la última publicación compatible de tales dispositivos, sistema operacional o plataforma. Podemos exigir de Usted que actualice sus aplicaciones y demás software con el fin de seguir utilizando el Sitio.

No podrá hacerse responsable a Motul en caso de no poder tenerse acceso al Sitio y/o no poder utilizarse los servicios.

6.2. Es posible que requiera Usted una conexión internet, que debe Usted obtener a su propia costa, para usar ciertas características del Sitio.

Recomendamos que utilice Usted un servicio Wi-Fi, de preferencia a una conexión móvil de datos, en caso de tener Usted un paquete móvil de datos limitado, y no somos responsables del uso de su paquete de datos ni de cualesquiera costos adicionales en los cuales pueda Usted incurrir. El streaming de vídeos puede requerir grandes cantidades de datos y por consiguiente debe Usted pasar a las conexiones de datos Wi-Fi cuandoquiera sea posible.

7. INDEMNIZACIONES / PAGOS COMPENSATORIOS

7.1. Sin que esto constituyae limitación de nuestros demás derechos y recursos, conviene Usted indemnizarnos (pagarnos) y mantenernos indemnes contra, y en relación con, cualesquiera reclamos, daños, gastos, costos y responsabilidades (incluyendo honorarios de abogados) que se relacionen o que se desprendan de cualquier incumplimiento suyo, real o presunto, de las presentes Condiciones de Uso, o de su violación de cualquier ley o derechos de cualquier tercero.

8. PLAZO Y VENCIMIENTO 

Las presentes Condiciones de Uso se pondrán en vigencia en el momento en que Usted descargue, instale y/o use cualquier parte del Sitio, y se mantendrán vigentes hasta darse por terminadas por parte de cualquiera de las partes. Puede Usted dar por terminadas estas Condiciones de Uso en cualquier momento al borrar todas las copias de aplicaciones y demás materiales que haya Usted recibido por intermedio del Sitio y al dejar de usar el Sitio.

Las Condiciones de Uso se darán automáticamente por terminadas sin que sea necesaria notificación por parte nuestra en caso de incumplir Usted con cualquier plazo o condición de las presentes Condiciones de Uso. Una vez terminadas deberá Usted cesar cualquier uso del Sitio y borrar todas las copias de aplicaciones y demás materiales que haya Usted recibido por intermedio del Sitio.

La terminación no afectará ningún derecho adquirido u obligación existente hasta el momento en que se haga efectiva tal terminación.

9. SOPORTE Y PUNTO DE CONTACTO CON NOSOTROS

Si llega Usted a detectar en el Sitio cualquier material que crea Usted que contraviene las Condiciones de Uso o que en cualquier otra forma merece objeciones, le rogamos notificarnos por correo electrónico a privacy@MOTUL.com.

En caso de necesitar Usted ayuda y soporte le rogamos comunicarlo por correo electrónico a privacy@MOTUL.com y haremos lo necesario para darle asistencia.

10. LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD

10.1 El Sitio se pone a disposición ‘AS IS’ y se encuentra sobre base ‘AS AVAILABLE’ sin afirmación, respaldo o garantía de cualquier tipo DISTINTA DE SER DE CALIDAD SATISFACTORIA, SEGÚN SU DESCRIPCIÓN, Y ADECUADO PARA SU FIN.

10.2 Conviene Usted que no tenemos responsabilidad alguna de revisión del Contenido de cualesquiera Contenidos de Usuarios antes de ponerlos a disposición en el Sitio. Para evitar cualquier duda, las opiniones expresadas en cualquier Contenido de Usuario son las opiniones de los autores individuales y no las nuestras, a menos que lo indiquemos expresamente.

Motul no tiene responsabilidad alguna en cuanto a la información y Contenido publicado/subido al Sitio por los usuarios.

Motul intervendrá en forma expedita para retirar cualquier Contenido ilegal o ilícito después de haber sido informada de conformidad con el artículo 6, más arriba.

10.3 EL que las personas no necesariamente sEAn quienes dicen ser Constituye un riesgo conocido del uso del Internet. Las personas pueden proporcionar información o conducirse en una forma que sea poco fiable, engañosa, ilegal o ilícita. No tenemos forma alguna de determinar si las declaraciones efectuadas por otros usuarios son verdaderas. Esta decisión solamente puede tomarla Usted.

10.4 Por consiguiente debe Usted ejercer LA necesariA precaución al usar cualquier WEBSITE. AL USAR EL SITIO ACEPTA USTED QUE TAL ES LA SITUACIÓN Y ACEPTA USTED POR CONSIGUIENTE USAR EL SITIO A SU PROPIO RIESGO. DEBE SER ESPECIALMENTE CUIDADOSO EN RELACIÓN CON LA REVELACIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL, POR EJEMPLO SU APELLIDO, DIRECCIÓN, CORREO ELECTRÓNICO, NÚMERO TELEFÓNICO Y LUGARES A LOS QUE ACUDE.

10.5. Reconoce Usted que el USO DEL SITIO O el confiar en cualquier CONTRIBUCION o información OBTENIDA A TRAVÉS DEL SITIO será exclusivamente a su propio riesgo.

Las informaciones del Sitio se suministran de buena fe. Motul, sus filiales y sus distribuidores dan la máxima atención y tienen el mayor cuidado en transmitir información de calidad en el Sitio. Sin embargo Motul no puede garantizar la exactitud absoluta y la exhaustividad de toda esta información. Esta información y/o documentos pueden contener inexactitudes técnicas y errores de mecanografía. Se recomienda enfáticamente verificar la exactitud y la pertinencia de la información y/o documentos que se ponen a disposición en el Sitio.

Ni Motul, sus filiales o los miembros de su red comercial, se comprometen en forma alguna a actualizar o corregir la información diseminada en el Sitio. Motul se reserva el derecho de corregir cualesquiera errores tan pronto lleguen a su conocimiento. La información del Sitio no debe ser considerada como recomendación de uso de informaciones, productos, procedimientos, equipos o formulaciones que discrepen de una patente, derechos de autor o marca registrada. Motul, sus filiales y los miembros de su red comercial rechazan cualquier responsabilidad explícita o implícita en caso de que el uso de esta información pudiera constituir infracción a patentes, derechos de autor o marcas registradas.

La información y/o documentos que aparecen en este Sitio pueden ser modificados en cualquier momento, y pueden haber sido actualizados. En especial, pueden haber sido actualizados entre el momento en el que el usuario las descarga y el momento posterior en que las lea. Se suministran únicamente como guía y no pueden ser consideradas como oferta contractual de parte de Motul, sus filiales o los miembros de su red. Pueden ocurrir errores u omisiones.

Así pues, aunque Motul se encuentre sometida a una obligación de medios, no podrá ser tenida por responsable de cualquier daño directo o indirecto que sea resultado de creer en una información, o de su uso, o del uso de un producto al que se refiera la información, y/o que se demuestre que es inexacta o incompleta.

El acceso a los productos y servicios que se presentan en el Sitio puede estar sujeto a restricciones. Por consiguiente, debe Usted cerciorarse que la legislación del país en el cual está Usted conectándose al Internet le autoriza a tener acceso a nuestro Sitio.

10.6. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTAS CONDICIONES DE USO EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR AFIRMACIONES FALSAS O POR LA MUERTE O LESIONES PERSONALES QUE RESULTEN DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS EMPLEADOS O AGENTES.

10.7. EN LA FORMA MÁS AMPLIA QUE PERMITA LA LEY, INCLUSO EN SU JURISDICCIÓN LOCAL, QUEDA EXCLUIDA CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, INCLUYENDO RESPONSABILIDAD O DAÑOS A CUALQUIER DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMÁTICO (SALVO EN LA MEDIDA EN QUE DICHO DAÑO A SU DISPOSITIVO O CONTENIDO DIGITAL DE SU PROPIEDAD HAYA SIDO CAUSADO POR El Sitio COMO RESULTADO DE NUESTRA AUSENCIA DE APLICAR CUIDADO Y PERICIA SUFICIENTES, CASO EN EL CUAL PUEDE USTED TENER DERECHO A UNA COMPENSACIÓN O PODREMOS VERNOS OBLIGADOS A REPARAR SU DISPOSITIVO).

10.8. Nada de lo Contenido en las presentes Condiciones de Uso puede limitar sus derechos de consumidor según la legislación.

11. PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio constituye una realización intelectual y un trabajo colectivo del cual Motul es autor en el sentido de los artículos L.111.1 y siguientes del Código Francés de Propiedad Intelectual.

Las fotografías, textos, lemas, dibujos, imágenes, vídeos y cualesquiera obras incluidas en el Sitio son de propiedad de Motul o de terceros que han autorizado a Motul para usarlos. Las reproducciones en papel o informáticas de tal Sitio y de las obras que allí se reproducen está autorizada con sujeción al hecho de estar estrictamente reservadas al uso personal, excluyendo cualquier publicidad y/o fines comerciales y/o de información, y/o sujetándose al cumplimiento de lo dispuesto en los artículos L122-4 and L122-5 de dicho Código.

Con excepción de estas disposiciones, cualquier reproducción, representación, uso o modificación, sea cual sea el proceso y el medio, de la totalidad o una parte del Sitio o de la totalidad o una parte de las diversas obras que lo componen, queda estrictamente prohibida sin haber conseguido previamente la autorización escrita de Motul.

Los nombres MotulEvo, MOTUL, MOTULTECH, POWERSPORT BY MOTUL los lemas asociados, los logos y representaciones gráficas, y los nombres de los productos de las gamas de Motul así como los servicios vinculados con ellos, a menos que esté manifestado expresamente, son marcas registradas de propiedad de Motul que no pueden ser utilizados sin autorización escrita de Motul. Pueden igualmente aparecer otras marcas, que están siendo usadas por Motul mediante autorización del titular de la marca.

La reproducción, imitación, uso o asociación de tales marcas sin haber recibido la autorización previa de Motul o de los respectivos titulares de las marcas, están estrictamente prohibidos de acuerdo con lo dispuesto en los artículos L713-2, L713-3 y L716-1 del código arriba mencionado.

A menos de existir autorización específica en las Condiciones de Uso, el usuario no podrá copiar, modificar, ni reproducir en forma alguna la información, Contenido y elementos que aparecen en el Sitio. Tampoco puede intervenir en el Sitio ni actuar en forma alguna que constituya infracción a los derechos de propiedad intelectual de Motul o de los terceros que han autorizado a Motul a usarlos.

Cuandoquiera no se haya expresamente autorizado en las Condiciones de Uso, está estrictamente prohibido utilizar cualquier derecho de propiedad intelectual de Motul o de cualquier tercero que haya autorizado a Motul para usarlo.

12. RED COMERCIAL 

La red comercial de Motul se encuentra enteramente dispuesta a dar a Usted cualquier información adicional que pueda requerir sobre cualquiera de los productos o servicios presentados en el Sitio. Favor consultar a su distribuidor o concesionario.

Los distribuidores y concesionarios son independientes y actúan a nombre propio y por su propia cuenta. Por consiguiente son responsables de cualquier información que publiquen en el Sitio.

13. TOTALIDAD DEL ACUERDO

Las presentes Condiciones de Uso contienen la totalidad de lo convenido y acordado entre Usted y nosotros en relación con el tema aquí tratado, y solamente pueden ser enmendadas o renunciarse a ellas mediante escrito de nuestra parte.

14. EXCLUSIÓN DE RENUNCIAS 

Ninguna renuncia por parte nuestra a exigir el cumplimiento por cualquier infracción o ejecución de cualquier acción de su parte constituye renuncia a la correspondiente exigencia por alguna otra, anterior o posterior.

15. CESIÓN 

Las presentes Condiciones de Uso son estrictamente personales suyas. No puede Usted ceder, sub-licenciar, transferir o disponer de los derechos y obligaciones que fija el presente acuerdo.

16. MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES DE USO 

Podemos cambiar las presentes Condiciones de Uso por cualquier razón de tipo legal, reglamentario o de seguridad, o por cualquier motivo que razonablemente decidamos, lo que incluye, sin limitaciones, los casos en que tal cambio sea exigido o solicitado por un tercero proveedor de servicios.

Notificaremos a Usted cualesquiera cambios de las Condiciones de Uso y será necesario que Usted acepte los cambios con el fin de continuar usando el sitio de MOTUL.

17. DIVISIBILIDAD 

En caso de resultar inválida o no exigible cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso, las demás disposiciones mantendrán su plena vigencia.

18. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN 

Las presentes Condiciones Generales están regidas por la legislación francesa.

En caso de no encontrarse ninguna solución amistosa para cualquier diferencia, serán exclusivamente competentes los tribunales franceses y, en especial, el Tribunal de Segunda Instancia de París tendrá competencia exclusiva en las cuestiones de propiedad intelectual.

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso de cookies. Más información

© 2018 Motul

Cambiar país