CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

Nota: il presente documento rappresenta una traduzione della versione in lingua inglese. La versione in inglese delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, indipendentemente dall’esistenza di traduzioni in altre lingue, è considerata l’unica versione autentica.

In caso di incongruenze tra le versioni nelle due lingue riguardo all’interpretazione di un termine, frase o clausola contenuti nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, prevale la versione inglese.

1. INFORMAZIONI GENERALI

Il presente sito internet, indicato come “il Sito”, appartiene ed è edito da MOTUL S.A., di seguito indicata come “MOTUL”, “noi”, “ci”, e “nostro/i” nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo. 

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo si applicano a qualsiasi sito internet, piattaforma, pagina internet e applicazione appartenenti ed editi da MOTUL e dal relativo gruppo di società.

MOTUL è una società per azioni (“société anonyme”) con un capitale di euro 3.642.000, iscritta presso il Registro delle Imprese di Bobigny, Francia con numero B 572 055 846, la cui sede è ubicata in 119 Boulevard Félix Faure 93300 Aubervilliers, Francia. 

AVVISO IMPORTANTE: 

L’utilizzo del Sito è soggetto alle seguenti Condizioni Generali di Utilizzo (“Condizioni Generali di Utilizzo”) comprendenti le seguenti Condizioni Generali Relative ai Contenuti (“Condizioni Generali Relative ai Contenuti”) e la seguente Politica in materia di Privacy e Cookie (“Politica in materia di Privacy e Cookie”), nonché qualsiasi legge, norma, decreto e regolamento applicabile. 

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO E LE CONDIZIONI GENERALI RELATIVE AI CONTENUTI, NONCHE’ LE POLITICHE IN MATERIA DI PRIVACY E COOKIE PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO, POICHÉ ESSE CONTENGONO INDICAZIONI RELATIVE ALLA MODALITÀ IN CUI NE È CONSENTITO L’UTILIZZO. PER CHIARIMENTI RIGUARDO ALLE PRESENTI CONDIZIONI SI PREGA DI SCRIVERE A privacy@MOTUL.com 

UTILIZZANDO MOTUL SI DICHIARA DI ACCETTARE DI ESSERE SOGGETTI ALLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO, ALLE CONDIZIONI GENERALI RELATIVE AI CONTENUTI E LE POLITICHE IN MATERIA DI PRIVACY E COOKIE. SE NON SI DESIDERA ACCETTARE O NON SI COMPRENDONO LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO O QUALSIASI PARTE DELLE STESSE, NON È CONSENTITO UTILIZZARE O ACCEDERE AL SITO NÉ A PARTI DI ESSO. LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO COSTITUISCONO UN ACCORDO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE.

GLI UTENTI DI ETÀ INFERIORE A 18 ANNI CHE NON COMPRENDONO IL PRESENTE DOCUMENTO DOVRANNO RIVOLGERSI A UN GENITORE O TUTORE, IL QUALE SPIEGHERÀ IL CONTENUTO DELLO STESSO. GLI UTENTI DI ETÀ INFERIORE A 13 ANNI NON POSSONO UTILIZZARE IL SITO.

L’utilizzo del Sito prevede l’osservanza delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, e sarà nostra facoltà, in aggiunta a qualsiasi altro diritto o rimedio previsto per legge, revocare l’accesso o cancellare i contenuti da Lei caricati a seguito di qualsiasi violazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo. 

Le presenti Condizioni potranno essere aggiornate di volta in volta, e sarà nostra cura segnalare i relativi aggiornamenti. Continuando a utilizzare il presente Sito Lei dichiara di accettare qualsiasi aggiornamento relativo alle Condizioni Generali di Utilizzo.

2.1 Potrebbe essere necessario creare un account per potere utilizzare e avere accesso ad alcune parti del Sito. 

La creazione di un account richiede la registrazione mediante il proprio account Facebook, Google Plus, Instagram, LinkedIn o Twitter, oltre all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail. 

Le informazioni fornite durante la creazione di un account saranno trattate in conformità alla nostra Politica in materia di Privacy e Cookie.

2.2. Username e password sono personali e non potranno essere diffusi o comunicati a terzi senza il nostro consenso scritto.

2.3.Tutte le informazioni fornite durante la creazione di un account dovranno essere vere e corrette.

2.4.Non è consentito l’utilizzo o la creazione di account a nome di altre persone, ovvero la creazione di account falsi od operanti come “bot”.

2.5. Il nome utente del profilo non deve necessariamente corrispondere al nome reale, ma non è consentito l’utilizzo di nomi: 

- 2.5.1. corrispondenti a marchi, denominazioni sociali, nomi commerciali, insegne di attività commerciali di terzi;

- 2.5.2. offensivi, ingannevoli, ovvero contrari all’ordine pubblico o alla buona condotta;

- 2.5.3. che in qualsiasi modo possano costituire una violazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo secondo il nostro ragionevole parere.

2.6. Il nome utente del profilo non potrà essere oggetto di vendita, trasferimento o licenza senza il nostro consenso scritto.

2.7. È consentito utilizzare l’account esclusivamente in conformità alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, ed è vietato esercitare attività commerciali o in concorrenza senza il nostro previo consenso scritto.

2.8. L’utente dichiara quanto segue:

- 2.8.1. di garantire che le informazioni a nostra disposizione relative al medesimo sono corrette e aggiornate;

- 2.8.2.di essere l’unico responsabile della riservatezza dei dati relativi al proprio account;

- 2.8.3. di essere l’unico responsabile di qualsiasi utilizzo del Sito avvenuto mediante il proprio account;

2.9. I dati relativi all’account e l’utilizzo dello stesso dovranno essere conformi alle Condizioni Generali di Utilizzo, alle Condizioni Generali Relative ai Contenuti e alla Politica in materia di Privacy e Cookie, nonché a qualsiasi legge, norma e regolamento applicabile.

2.10. È ESCLUSA OGNI NOSTRA RESPONSABILITÀ IN CASO DI UTILIZZO IMPROPRIO DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE OVVERO DI UTILIZZO DEL MEDESIMO DA PARTE DI TERZI. 

QUALORA SI RITENGA CHE IL PROPRIO ACCOUNT SIA STATO VIOLATO È RICHIESTO DI PROVVEDERE IMMEDIATAMENTE ALLA SEGNALAZIONE.

2.11. In caso di violazione di qualsiasi disposizione applicabile, e in particolare riguardo alle Condizioni Generali di Utilizzo, le Condizioni Generali Relative ai Contenuti e la Politica in materia di Privacy e Cookie, avremo la facoltà di sospendere o rimuovere l’accesso dell’utente al Sito e/o cancellare i contenuti creati o caricati dall’utente.

3.1 Informazioni generali

Motul, quale definito nelle Condizioni Generali di Utilizzo, è il titolare della raccolta, trattamento e utilizzo di qualsiasi dato personale fornito dall’utente e/o raccolto durante l’utilizzo del Sito.

Durante l’utilizzo del Sito Motul potrebbe raccogliere e trattare dati personali, vale a dire qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, e le seguenti disposizioni definiscono la modalità in cui utilizzeremo i dati relativi all’utente e saranno applicate a qualsiasi utilizzo dei dati e informazioni personali del medesimo. 

L’accesso e utilizzo del Sito costituiscono autorizzazione alla raccolta, conservazione, accesso, trasferimento e utilizzo delle informazioni relative all’utente secondo quanto indicato nella presente Politica. Sarà nostra facoltà modificare la presente Politica in futuro, e le relative modifiche saranno pubblicate in questa pagina. Si consiglia di verificare periodicamente la presente pagina per assicurarsi di essere a conoscenza di qualsiasi modifica. Se opportuno potremmo informare gli utenti delle modifiche a mezzo email o tramite le nostre app o siti internet.

I dati degli utenti saranno raccolti e trattati esclusivamente in conformità alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo.

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di persone minori di 13 anni. Qualora l’utente sia di età inferiore a 13 anni non può utilizzare i nostri siti internet o le nostre app. Se si ritiene che siano stati raccolte informazioni personali riguardanti persone di età inferiore a 13 anni preghiamo di informarci ai sensi del successivo Articolo 6. 

Qualora l’utente sia di età inferiore a 16 anni dovrà richiedere a un genitore o al tutore di spiegargli la presente Politica in materia di privacy e accettarne i contenuti prima dell’utilizzo dei nostri siti internet o delle nostre applicazioni.

3.2. Dati personali che potranno essere raccolti

3.2.1. Noi riceveremo dati personali relativi agli utenti (ad es. nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email, fotografia) ogni qualvolta ci contattano, creano un account, sottopongono materiale mediante un modulo, oppure attraverso il Sito; ad esempio, quando caricano un video, noi otteniamo qualsiasi informazione personale ivi contenuta (“Informazioni Fornite”).

I contenuti pubblicati e il profilo utente saranno pubblici, pertanto è necessario assicurarsi di non condividere nulla di quanto si desideri mantenere privato.

3.2.2. Durante l’accesso al Sito, potremmo inserire cookie sui dispositivi del terminale dell’utente, qualora l’utente accetti, conformemente al successivo punto 3.7.3. Un cookie consiste in una breve stringa di testo inviata al browser dell’utente da un server internet e salvata sull’hard disk del terminale dell’utente. I cookie e tecnologie analoghe di tracking potrebbero consentirci di monitorare l’utilizzo del Sito da parte dell’utente. Ad esempio potremmo verificare quante visite l’utente effettua, a quali pagine accede e quali video guarda, il traffico dati, l’indirizzo IP e MAC, un identificatore univoco universale, il browser e i dispositivi che utilizza per accedere al Sito, il provider di servizi internet e le azioni che compie durante l’utilizzo del Sito (“Analytics”).

3.2.3 Il Sito potrà inoltre raccogliere le informazioni che l’utente mette a nostra disposizione e che sono salvate sul suo dispositivo, ovvero sul suo profilo Facebook o di altri social media, o su profili analoghi, compresi i riferimenti per contattarlo, immagini, luoghi, video o altri contenuti digitali (“Informazioni Relative ai Contenuti”). I dati riguardanti le informazioni che raccogliamo mediante l’account Facebook o sui social media saranno comunicati all’utente quando ci concede per la prima volta il consenso ad accedere al suo account.

3.3. Modalità di utilizzo dei dati personali

3.3.1. I dati personali dell’utente saranno utilizzati esclusivamente per le finalità descritte precedentemente alla raccolta e all’ottenimento del suo consenso, e in particolare ai fini di quanto segue:

- Informazioni Fornite: per consentirci di identificare l’utente e aprire, gestire e monitorare qualsiasi account abbia presso di noi; a fini amministrativi; per elaborare le sue richieste; per monitorare e distribuire i video e ogni altro materiale apportato dall’utente attraverso il nostro Sito; per fornire contenuti personalizzati, compresi contenuti promozionali; e per inviare informazioni riguardo al Sito.

- Analytics: per comprendere la modalità e la frequenza con cui gli utenti utilizzano il Sito e per consentirci di migliorarlo.

- Informazioni Relative ai Contenuti: per consentire all’utente di connettersi agli amici e ad altri utenti, per condividere video e altri contributi, nonché per agevolarlo nell’utilizzo del Sito, ad esempio mediante la prepopolazione dei moduli e degli account utenti.

3.3.2. Potremmo associare qualsiasi categoria di informazioni ad altre categorie di informazioni e considereremo le informazioni abbinate come dati personali in base alla presente Politica per il periodo in cui saranno abbinate, fatto salvo se diversamente indicato.

3.3.3.Potremmo inoltre utilizzare i dati che l’utente ha fornito per offrire contenuti personalizzati che riteniamo possano essere di suo interesse o per sottoporre il relativo materiale pubblicitario sulla base dei dati personali in nostro possesso.

3.4. Comunicazione e trasferimento dei Dati Personali

3.4.1. Al fine di fornire prodotti e servizi e perseguire le suddette finalità potremmo avere necessità di condividere le informazioni personali dell’utente con altre società del Gruppo Motul e/o fornitori di servizi terzi che effettuano il trattamento dei dati per nostro conto.

In particolare:

- Le Informazioni Fornite potranno essere condivise con i fornitori di servizi di posta elettronica di cui ci avvaliamo per consentire agli utenti di rimanere aggiornati riguardo alle novità relative al nostro Sito, nonché con altre terze parti che utilizziamo (le quali elaborano le Informazioni Fornite sulla base delle nostre istruzioni) anche per servizi di live chat, marketing, feedback e assistenza.

- Le informazioni di Analytics potranno essere condivise con gli operatori pubblicitari in forma aggregata e anonima. Potremmo inoltre fornire dati statistici, in forma anonima e aggregata, attraverso i nostri siti internet o altre chat; tuttavia ciò non comprenderà i dati personali dell’utente. 

Il Sito si integra con i fornitori di servizi Analytics terzi che elaborano le informazioni di Analytics raccolte sulla base delle nostre istruzioni, anche per le seguenti finalità: identificare errori tecnici che derivano dall’utilizzo del Sito da parte degli utenti; monitorare le prestazioni del Sito; monitorare la modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti, comprese le azioni compiute dagli utenti nell’utilizzo delle nostre app e siti internet. I dati condivisi con i fornitori di servizi di Analytics saranno elaborati dagli stessi esclusivamente ai fini dell’utilizzo da parte nostra, fatto salvo il caso in cui gli stessi possano creare propri report in forma anonima e aggregata.

- Le Informazioni Relative ai Contenuti fornite mediante il Sito saranno condivise pubblicamente, fatto salvo se diversamente concordato. 

Le informazioni fornite dall’utente sul suo profilo pubblico del Sito, o condivise mediante forum o altre funzionalità di messaggistica interattiva attraverso il nostro Sito, saranno condivise con gli altri utenti del Sito.

In alcuni casi l’utente potrà selezionare specifici destinatari delle Informazioni Relative ai Contenuti (ad es. in caso di invio di un messaggio privato, oppure di condivisione di un video con una determinata persona). Ove concordato, le Informazioni Relative ai Contenuti condivise dall’utente potranno essere rese pubblicamente disponibili. Qualora l’utente consenta di rilevare la sua posizione mediante geolocalizzazione, tale informazione sarà utilizzata per rendere più pertinenti i contenuti visualizzati sul Sito. L’utente potrà inoltre taggare le sue Informazioni Relative ai Contenuti, nel qual caso la sua posizione geografica generale (o qualsiasi altro tag applicato) saranno visibili pubblicamente.

3.4.2. Potremmo inoltre comunicare le informazioni personali dell’utente a terze parti:

- fornitrici di servizi esterne secondo quanto necessario al fine di realizzare e migliorare il Sito e perseguire le suddette finalità,

- nel caso in cui vendiamo o acquistiamo qualsiasi attività o bene, nel qual caso potremmo comunicare i dati personali dell’utente a potenziali venditori o acquirenti di tali attività o beni.

- In caso di acquisto della nostra società, ovvero sostanzialmente della totalità dei nostri beni, da parte di terzi, nel qual caso i dati personali in nostro possesso relativi ai nostri clienti costituiranno uno dei beni oggetto del trasferimento.

- qualora per noi sia previsto l’obbligo di comunicare o condividere i dati personali dell’utente al fine di adempiere a qualsiasi obbligo di legge o regolamentare o altra richiesta. 

- per applicare o esigere l’osservanza delle condizioni relative agli accordi in essere tra noi e l’utente, accertare possibili violazioni, ovvero salvaguardare i diritti, i beni o la sicurezza nostri, dei nostri clienti o di altri. Ciò comprende lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni per la protezione contro le frodi e la riduzione dei rischi legati al credito.

3.4.3. Poiché Motul opera a livello globale, potrà volere trasferire i dati personali degli utenti in altri paesi, compreso al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE); Tuttavia, fintantoché saranno sotto il nostro controllo, cercheremo sempre di garantire per i dati personali dell’utente il medesimo livello di protezione di cui avrebbero beneficiato qualora fossero rimasti all’interno del SEE, e inoltre cercheremo di garantire che vengano conservati in sicurezza e utilizzati esclusivamente in base alle nostre istruzioni e per la/e finalità prevista/e.

Fornendo i suoi dati personali l’utente acconsente a tale trasferimento, salvataggio o trattamento. Sarà nostra cura adottare ogni ragionevole misura necessaria al fine di garantire che il trattamento di tali dati avvenga in sicurezza e in conformità alla presente Politica sulla privacy.

3.4.4. Non comunichiamo a inserzionisti informazioni riguardanti soggetti identificabili.

Agli inserzionisti potremo fornire informazioni sui nostri utenti in forma anonima e aggregata (ad esempio potremmo informarli che 500 uomini di età inferiore a 30 anni hanno cliccato sulla loro inserzione pubblicitaria in un dato giorno). 

Potremo inoltre utilizzare tali informazioni aggregate per consentire a tali soggetti di raggiungere la tipologia di pubblico che rientra nel loro target (ad esempio, donne a Londra). Potremo utilizzare i dati personali forniti dall’utente per soddisfare le esigenze dei nostri inserzionisti mediante l’esposizione della loro inserzione a tale pubblico target.

3.5. Sicurezza dei dati personali

3.5.1 È nostro impegno garantire la sicurezza delle informazioni e dei dati riguardanti gli utenti di cui siamo in possesso. Tuttavia, la trasmissione delle informazioni mediante internet non è sempre sicura. Noi non siamo in grado di garantire la sicurezza dei dati dell’utente durante la trasmissione al Sito. Qualsiasi trasmissione avviene a rischio e pericolo dell’utente.

3.5.2 Una volta che abbiamo ricevuto le informazioni dell’utente, adottiamo adeguate misure di sicurezza per prevenire qualsiasi accesso non autorizzato, utilizzo o comunicazione impropri, modifica non autorizzata, rimozione illegittima o perdita fortuita di informazioni personali una volta che sono sotto il nostro controllo. 

Garantiamo che qualsiasi soggetto terzo al quale saranno trasferiti e comunicati i dati personali dell’utente in base all’Articolo 3.4 di cui sopra adotterà misure di sicurezza adeguate per prevenire qualsiasi accesso non autorizzato, utilizzo o comunicazione impropri, modifica non autorizzata, rimozione illegittima o perdita fortuita di informazioni personali.

3.5.3 Provvederemo a informare immediatamente l’utente di qualsiasi violazione dei dati che potrebbe comportare un elevato rischio per i suoi diritti e la sua libertà. 

3.5.4 Nel momento in cui condivide qualsiasi Contenuto con noi l’utente dovrà convenire che lo stesso possa essere condiviso qualora contenga informazioni personali che l’utente preferirebbe mantenere riservate. 

3.6 I diritti dell’utente

3.6.1. L’utente può modificare, cancellare o variare qualsiasi informazione relativa al profilo fornita per l’utilizzo nel Sito mediante la pagina del proprio account.

3.6.2. Noi ci impegniamo a garantire che le informazioni personali dell’utente continuino a essere corrette e aggiornate. Tuttavia, potremo apportare modifiche alle informazioni personali dell’utente esclusivamente qualora notificato da parte sua. Sarà responsabilità dell’utente informarci dell’esistenza di inesattezze o modifiche da apportare alle sue informazioni personali.

Si prega di scrivere all’indirizzo privacy@MOTUL.com in caso di modifiche o inesattezze riguardanti le informazioni personali, fornendoci sufficienti informazioni da consentirci l’identificazione al fine di apportare tali modifiche. 

3.6.3. L’utente avrà la facoltà di richiedere quanto segue:

- accedere a qualsiasi dato personale che lo riguardi e soggetto a trattamento da parte nostra, con addebito di una spesa amministrativa nel caso in cui le richieste siano palesemente immotivate o eccessive,

- modificare e aggiornare i propri dati personali,

- cancellare i propri dati personali in parte o in toto,

- limitare il trattamento dei propri dati personali, ovvero

- opporsi al trattamento degli stessi.

Inoltre l’utente avrà i seguenti diritti:

- ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento,

- richiedere la portabilità dei dati, e 

- presentare reclamo presso un’autorità di vigilanza. 

Per qualsiasi informazione o richiesta in merito ai dati personali e alla presente Politica è possibile scrivere all’indirizzo privacy@MOTUL.com

Sarà nostra cura cercare di rispondere alla richiesta dell’utente nel più breve tempo possibile, ottenendo informazioni sufficienti da consentirci di identificarlo, in modo tale da rendere possibili le modifiche. È importante sottolineare che potremmo richiedere ulteriori informazioni, oppure adottare altre misure per confermare l’identità dell’utente prima di procedere all’evasione delle richieste.

3.6.4. Il Sito consente di cancellare le Informazioni Relative ai Contenuti che l’utente ha pubblicato e disattivare il suo account. 

È importante sottolineare che, qualora si disattivi il proprio account, lo stesso non sarà più disponibile né per l’utente né per altri. 

Tuttavia, qualsiasi Contenuto già condiviso dall’utente mediante il Sito potrà essere mantenuto. Ad esempio, altri utenti potrebbero avere condiviso video dell’utente oppure l’utente potrebbe avere espresso commenti riguardo ad altri Contenuti. In caso di disattivazione dell’account senza la cancellazione dei contenuti gli stessi rimarranno sempre accessibili mediante il Sito, ma saranno indicati come anonimi. Inoltre manterremo tutti i dati anonimi relativi all’account dell’utente e all’utilizzo dei Sito in modo tale da continuare a comprendere meglio quali siano le modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti. In base a tali dati noi non saremo in grado di identificare l’utente.

3.7. Cookie 

3.7.1 In base al paragrafo 3.2.2, utilizziamo cookie e altri dispositivi di monitoraggio online per il funzionamento, miglioramento e controllo del Sito, compreso nelle seguenti modalità:

- autenticazione

- accesso e permanenza sul Sito mediante login

- preferenze

- conservazione di informazioni riguardarti gli utenti, come ad esempio la lingua preferita e la configurazione

- dati analitici (Analytics)

- per aiutarci a comprendere come gli utenti utilizzano il Sito e con quale frequenza, in modo tale da consentirci di offrire una migliore esperienza ai nostri utenti.

- per condurre ricerche e analisi statistiche che consentano di migliorare i nostri contenuti, prodotti e servizi

- ridefinizione del target

Potremmo utilizzare cookie per presentare messaggi pubblicitari relativi ai prodotti e servizi che offriamo, che riteniamo siano di interesse dell’utente in base al suo utilizzo pregresso del Sito.

Per sapere come disattivare Google Analytics (opzione “opt-out”) visitare la pagina al seguente indirizzo URL: tools.google.com/dlpage/gaoptout/ oppure è possibile modificare le impostazioni relative a Google Programmi pubblicitari (Google Ads). Per maggiori informazioni su come Google utilizza i dati visitare: www.google.com/policies/privacy/partners/.

3.7.2. Le informazioni che otteniamo dall’impiego di cookie solitamente non contengono dati personali. Tuttavia, è possibile ottenere informazioni riguardo al dispositivo dell’utente, come ad esempio l’indirizzo IP, il browser e/o altre informazioni di accesso a internet.

3.7.3 Sul Sito compare un avviso riguardo all’impiego di cookie e altre tecnologie analoghe con un link alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo. L’utilizzo del nostro sito internet successivamente alla visualizzazione di tale avviso costituisce accettazione dell’impiego dei cookie e di altre tecnologie analoghe per le finalità indicate nelle Condizioni Generali di Utilizzo.

3.7.4.Naturalmente l’utente può opporsi al salvataggio di cookie modificando di conseguenza le impostazioni del browser, ma in tal caso il funzionamento di alcune parti del Sito potrebbe essere compromesso. È inoltre possibile eliminare i cookie in qualsiasi momento e in modalità individuale consultando il manuale di utilizzo del proprio computer.

3.7.5. Noi operiamo con terzi, i quali potrebbero salvare cookie sul dispositivo dell’utente, ad esempio Google Analytics, Facebook e Twitter, per consentire le funzionalità di social network e condivisione, nonché per monitorare le modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti. Tali fornitori terzi sono responsabili dei cookie che salvano sul dispositivo dell’utente. Alcuni sono cookie di sessione, che vengono cancellati alla chiusura del browser o dell’app oppure al momento dl log out. Altri cookie possono essere cancellati utilizzando le impostazioni del proprio browser o dispositivo. L’utente potrà inoltre utilizzare le impostazioni del browser o del dispositivo per bloccare i cookie, anche se è importante sottolineare che ciò potrebbe limitare la possibilità di utilizzo del Sito. 

Potremmo inserire link, nonché includere o utilizzare software e servizi di terzi, come ad esempio le funzionalità di social networking o condivisione nel nostro Sito. L’utilizzo di tali software o servizi è soggetto alle condizioni di tali terze parti, e l’utente accetta di osservare le Condizioni Generali di Utilizzo delle stesse durante l’utilizzo del Sito.

Le presenti disposizioni si applicano al Sito e all’utilizzo dello stesso, dei Contenuti Originali e dei Contenuti degli Utenti, ossia qualsiasi video, fotografia, messaggio o altro contenuto che possa essere caricato dagli utenti (collettivamente i “Contenuti”).

Fatto salvo se indicato diversamente, i “Contenuti Originali" comprendono qualsiasi video, fotografia, messaggio o altro contenuto caricato, pubblicato o creato da noi e dalle società del nostro gruppo, compresi i relativi amministratori, funzionari e dipendenti, nonché i contenuti riguardanti i nostri o loro ambassador. 

4.1 PROPRIETÀ DEI CONTENUTI DEGLI UTENTI

4.1.1 L’utente è proprietario di tutti i contenuti e le informazioni che pubblica sul Sito.

4.1.2 Relativamente ai Contenuti degli Utenti coperti da diritti di proprietà intellettuale, come fotografie e video (“Contenuti Coperti da PI”), l’utente ci concede specificatamente una licenza mondiale non esclusiva, trasferibile, concedibile in sub-licenza e priva di royalty, relativa all’utilizzo di qualsiasi Contenuto Coperto da PI che pubblica sul Sito o in riferimento allo stesso (Licenza sui Diritti PI). 

Conformemente alla Licenza sui Diritti PI, Motul è espressamente autorizzato a compiere direttamente o indirettamente quanto segue:

- Riprodurre in toto o in parte il Contenuto Coperto da PI su altri media o in altra forma rispetto a quelli in cui sono stati riprodotti originariamente ed editati, su qualsiasi mezzo noto ora o in futuro per qualsiasi finalità 

- presentare al pubblico, in toto o in parte, il Contenuto Coperto da PI, gratuitamente e utilizzando qualsiasi mezzo di comunicazione e telecomunicazione, attualmente noto o meno, mediante reti telematiche, internet o reti attualmente esistenti o disponibili in futuro per qualsiasi finalità 

- adattare tutto o parte del Contenuto Coperto da PI, compreso il diritto di modificare e organizzare il medesimo, al fine di garantirne l’aggiornamento e la rilevanza per la relative finalità. Il suddetto Contenuto potrà inoltre essere adattato ai fini dell’inclusione, parziale o integrale, in altre opere pre-esistenti o futuri per qualsivoglia finalità.

La presente Licenza sui Diritti PI decadrà nel momento in cui l’utente cancellerà i suoi Contenuti coperti da PI o il suo account, ad esclusione del caso in cui tale contenuto sia stato condiviso con altri, i quali non l’hanno cancellato.

4.2 PROPRIETÀ DEI CONTENUTI ORIGINALI 

Fatta salva la conservazione dei diritti di proprietà in riferimento ai Contenuti degli Utenti (appartenenti all’utente), qualsiasi diritto, titolarità, interesse e diritto di proprietà, diritto di copyright e progettazione, diritto relativo a database, ogni brevetto e altro diritto relativo a invenzioni, know-how, nome commerciale e denominazione sociale, segreti commerciali e marchi (registrati o meno) e ogni relativa applicazione, nonché ogni altro diritto di proprietà intellettuale (collettivamente i “Diritti di Proprietà Intellettuale”) in riferimento al Sito e ai Contenuti Originali sono di nostra proprietà e/o dei soggetti dai quali abbiamo ricevuto relativa licenza. 

Tutti i diritti sono dichiarati e riservati, ad esclusione dei diritti concessi in base alle Presenti Condizioni Generali di Utilizzo. Il Sito potrà contenere materiale concesso in licenza, e i soggetti che hanno concesso la relativa licenza  potranno agire al fine di tutelare i propri interessi in caso di violazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo.

4.3 UTILIZZO DEI CONTENUTI

Sono consentiti esclusivamente l’utilizzo, la visione e lo streaming dei Contenuti Originali e dei Contenuti degli Utenti caricati sul Sito come autorizzati da noi. 

Fatta salvo il rispetto da parte dell’utente di tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, concediamo una licenza personale, revocabile, non trasferibile e non esclusiva in riferimento a quanto segue (i) lo streaming e la visione dei Contenuti dell’Utente e dei Contenuti Originali esclusivamente per il Sito a uso personale, privato e non commerciale, e (ii) la condivisione dei Contenuti dell’Utente e dei Contenuti Originali esclusivamente in conformità alle funzioni di social media da noi messe a disposizione sul Sito e alla licenza di cui alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo.

Di conseguenza:

- L’utente potrà guardare, visualizzare e trasmettere in streaming i Contenuti Originali e i Contenuti dell’Utente esclusivamente sul Sito.

- Fatto salvo se diversamente indicato, l’utente potrà condividere i Contenuti Originali e i Contenuti degli Utenti esclusivamente utilizzando la funzione di condivisione sui social media presente sul Sito e creando un collegamento alla pagina del video sul Sito unicamente utilizzando la funzione messa a disposizione da noi.

- Non è consentito copiare, scaricare o incorporare alcuno dei Contenuti Originali o degli Utenti senza l’espressa autorizzazione scritta del relativo proprietario.

- Non è consentito l’Utilizzo di alcuno dei Contenuti Originali o Contenuti di altri utenti per finalità commerciali o di presentazione al pubblico.

I Contenuti non potranno essere diversamente utilizzati, scaricati, copiati, trasmessi in streaming o altra modalità senza la nostra previa autorizzazione scritta.

Fatto salvo se diversamente concordato tra noi e l’utente in maniea esplicita mediante accordo separato, l’utente potrà utilizzare i Contenuti esclusivamente per uso personale, privato e non commerciale, e inoltre non sarà consentito:

- vendere, distribuire, riprodurre, trasferire, esporre pubblicamente, tradurre, modificare, adattare, creare opere derivative, smontare, sottoporre a operazioni di reverse engineering, scomporre o separare, noleggiare, locare, prestare, concedere in sublicenza o altrimenti trattare copie o riproduzioni del Sito, dei Contenuti Originali o dei Contenuti gli Utenti di altri utenti, per finalità diverse da quelle espressamente consentite dalle presenti Condizioni Generali di Utilizzo;

- rimuovere, cancellare, oscurare, disabilitare, modificate, aggiungere o manomettere qualsiasi codice o dato di programmazione, diritto di copyright, di marchio o altro avviso di proprietà e legenda presente sul Sito, ovvero nei Contenuti Originali o nei Contenuti degli Utenti appartenenti ad altri utenti;

- rimuovere, disabilitare o by-passare qualsiasi software anti-duplicazione presente sul Sito o all’interno dei Contenuti Originali o dei Contenuti degli Utenti.

L’utente dichiara che non pubblicherà o caricherà contenuti in violazione dei diritti di alcun soggetto, ovvero contravvenendo alla legge o alle Condizioni Generali di Utilizzo, e in particolare: 

- non pubblicherà/caricherà contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi, 

- non pubblicherà/caricherà comunicazioni commerciali non autorizzate (ad esempio spam) sul Sito.

- non assumerà atteggiamenti di bullismo, intimidatori o molesti nei confronti di alcun utente del Sito.

- non pubblicherà materiale in cui siano presenti discorsi con manifestazioni di odio, minacce o contenuti pornografici, che inciti alla violenza, contenga nudità, contenga violenza grafica o gratuita,

- non compierà alcuna azione che possa disattivare, sovraccaricare od ostacolare il corretto funzionamento o visualizzazione di Motul, come ad esempio tentativi organizzati di messa fuori servizio (“denial of service attack”) o l’interferenza nel funzionamento della pagina o altre funzionalità del Sito.

- non faciliterà o incoraggerà la violazione delle Condizioni Generali di Utilizzo.

4.4. RECLAMI:

Nel caso in cui l’utente ritenga che qualsivoglia contenuto violi i suoi diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà, è invitato a segnalarlo a mezzo posta elettronica all’indirizzo copyright@MOTUL.com, indicando dettagliatamente i diritti in questione o la violazione delle Condizioni Generali di Utilizzo.

Contestualmente alla segnalazione di qualsiasi caso di violazione dei diritti di copyright o altri diritti di proprietà dovranno essere fornite le seguenti informazioni:

- firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del contenuto protetto dal diritto di copyright; 

- la descrizione dei contenuti protetti dal diritto di copyright che l’utente ritiene siano stati violati; 

- la descrizione completa della parte del Sito dove si trovano i contenuti oggetto della presunta violazione (compreso il relativo URL); 

- l’indirizzo, numero di telefono e indirizzo email dell’utente, in modo tale che per noi sia possibile contattarlo; 

- una dichiarazione che, secondo il ragionevole parere dell’utente, l’utilizzo dei contenuti non è autorizzato dal proprietario dei diritti di copyright, ovvero dal suo agente o per legge; 

- una dichiarazione che le informazioni contenute in tale segnalazione, nonché qualsiasi altra informazione che potremmo ragionevolmente richiedere all’utente al fine di essere in grado di risolvere la questione concernente la violazione (reale o presunta) dei diritti di copyright sono corrette, e che l’utente è il titolare dei diritti di copyright o un soggetto autorizzato ad agire per conto del medesimo. 

È importante osservare che la presentazione di un reclamo riguardante i contenuti comporta contestualmente l’avvio di un’azione legale. Potremmo richiedere di fornire ulteriori informazioni o prove prima di potere agire in merito al reclamo.

Laddove vengano messi a disposizione collegamenti ad altri siti internet o app attraverso il Sito, tali collegamenti sono forniti esclusivamente per informazione e praticità. Noi non potremo essere ritenuti responsabili del contenuto o del funzionamento del sito internet o dell’app di cui forniamo il link, e sarà responsabilità dell’utente esaminare le Condizioni Generali di Utilizzo di tale sito internet o app.

Motul compierà ogni ragionevole azione al fine di consentire l’accesso al Sito 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ad esclusione del caso in cui si verifichino circostanze o eventi al di fuori del suo controllo, tenuto conto delle necessarie interruzioni e operazioni di manutenzione del Sito e dei servizi. Pertanto Motul non potrà garantire la disponibilità del Sito e/o dei servizi, ovvero l’affidabilità della trasmissione e le sue prestazioni in termini di tempi di risposta e qualità.

6.1. Le app messe a disposizione come parte del Sito sono state progettate per operare sulla versione del sistema operativo e/o piattaforma dei dispositivi disponibili al momento del relativo lancio, ovvero la versione che potrà essere comunicata all’utente nel momento in cui riceve le app. La piattaforma, il sistema operativo e i fornitori dei dispositivi potranno periodicamente aggiornare il proprio software e/o dispositivi, e noi potremo, senza tuttavia avere alcun obbligo in tal senso, aggiornare il Sito se ciò sarà necessario a garantirne il funzionamento e prestazioni costanti mediante tali aggiornamenti. Sarà obbligo dell’utente assicurarsi di utilizzare la versione pubblica compatibile più recente di tale dispositivo, sistema operativo o piattaforma. Potremmo richiedere all’utente di aggiornare le sue app e altri software per continuare l’utilizzo del Sito.

Motul non potrà essere considerata in alcun modo responsabile nel caso in cui non sia possibile accedere al Sito e/o utilizzare i servizi.

6.2. Potrebbe essere necessario disporre di una connessione internet, a cui l’utente dovrà provvedere a proprie spese, per utilizzare alcune funzionalità del Sito.

Si raccomanda l’utilizzo di un servizio Wi-Fi anziché di una connessione dati mobili nel caso in cui si disponga di un pacchetto dati mobili limitato, e noi non saremo in alcun modo responsabili dell’utilizzo del pacchetto dell’utente e qualsiasi ulteriore costo che potrebbe insorgere per l’utente. La trasmissione di video in streaming può richiedere l’utilizzo di notevoli quantitativi di dati, pertanto si raccomanda all’utente di utilizzare una connessione Wi-Fi ove possibile.

7.1. Fatti salvi gli altri diritti e rimedi a nostra disposizione previsti per legge, l’utente accetta di indennizzarci (risarcirci) e ternerci manlevati da qualsiasi pretesa, danno, spesa, costo e responsabilità (comprese le spese legali) relativi o derivanti dal suo utilizzo del Sito o qualsiasi violazione effettiva o sospetta delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo da parte dell’utente, ovvero dalla violazione da parte dell’utente di qualsiasi legge o diritto di terze parti.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo avranno efficacia dal momento in cui l’utente scarica, installa e/o utilizza qualsiasi parte del Sito e fino al recesso di una delle parti. L’utente potrà recedere dalle presenti Condizioni Generali di Utilizzo in qualsiasi momento cancellando tutte le copie delle app e dell’altro materiale ricevuto attraverso il Sito e cessando l’utilizzo del medesimo. 

Le Condizioni Generali di Utilizzo saranno risolte automaticamente, senza preavviso da parte nostra, qualora l’utente non osservi una qualsiasi delle disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo. In caso di risoluzione l’utente dovrà immediatamente cessare ogni utilizzo del Sito e cancellare tutte le copie delle app e dell’altro materiale ricevuto attraverso il Sito. 

In caso di cessazione, i dritti e gli obblighi maturati fino al momento in cui la stessa acquisirà efficacia non saranno inficiati in alcun modo.

Qualora l’utente rinvenga materiale sul Sito che a suo parere contravviene alle Condizioni Generali di Utilizzo o sia altrimenti discutibile è invitato a provvedere alla segnalazione scrivendo al seguente indirizzo email privacy@MOTUL.com.

Nel caso in cui l’utente necessiti di aiuto e assistenza può contattarci scrivendo a privacy@MOTUL.com e noi cercheremo di provvedere in tal senso. 

10.1 Il Sito è fornito “COSÌ COM’È” e “COME DISPONIBILE”, senza alcuna dichiarazione, approvazione o garanzia di alcun tipo AD ESCLUSIONE DEL FATTO CHE SIA DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COME DESCRITTO, E ADATTO ALL’USO.

10.2 L’utente accetta di escludere ogni nostra responsabilità in merito all’esame dei Contenuti degli Utenti prima che siano resi disponibili sul Sito. A chiarimento di qualsiasi dubbio, i pareri espressi in uno qualsiasi dei Contenuti degli Utenti costituiscono il parere dei singoli autori e non il nostro, fatto salvo il caso in cui altrimenti specificatamente indicato da noi.

Motul non sarà in alcun modo responsabile delle informazioni e contenuti pubblicati / caricati sul Sito dagli Utenti.

Motul agirà immediatamente per rimuovere qualsiasi Contenuto illegale o illecito dopo essere stato informato conformemente al precedente articolo 6. 

10.3 COSTITUISCE UN RISCHIO NOTO LEGATO ALL’UTILIZZO DI INTERNET IL FATTO CHE LE PERSONE NON SIANO NECESSARIAMENTE COLORO CHE DICHIARANO DI ESSERE. LE PERSONE POSSONO FORNIRE INFORMAZIONI O ADOTTARE CONDOTTE INAFFIDABILI, INGANNEVOLI, ILLECITE O ILLEGALI. NON ABBIAMO LA POSSIBILITÀ DI STABILIRE SE UN’AFFERMAZIONE RESA DA ALTRI UTENTI SIA VERITIERA. TALE DECISIONE VIENE RIMESSA IN VIA ESCLUSIVA ALLA DISCREZIONALITÀ DELL’UTENTE. 

10.4 PERTANTO L’UTENTE DOVRA’ AGIRE CON CAUTELA DURANTE L’UTILIZZO DEL SITO. UTILIZZANDO IL SITO L’UTENTE ACCETTA TALE CONDIZIONE E PERTANTO CHE L’USO DEL SITO AVVIENE A PROPRIO RISCHIO. SUGGERIAMO PARTICOLARE ATTENZIONE NELLA COMUNICAZIONE DI PROPRIE INFORMAZIONI PERSONALI, COME AD ESEMPIO IL COGNOME, L’INDIRIZZO, L’INDIRIZZO EMAIL, IL NUMERO DI TELEFONO E I LUOGHI IN CUI CI SI RECA.

10.5. L’utente accetta che l’UTILIZZO DEL SITO o l’affidamento su qualsiasi CONTRIBUTO o informazione OTTENUTI ATTRAVERSO IL SITO avverranno esclusivamente a proprio rischio.

Le informazioni sul Sito sono fornite in buona fede. Motul, le sue filiali e i suoi distributori esercitano la massima attenzione e si impegnano al massimo delle proprie possibilità al fine di fornire informazioni di qualità sul Sito. Tuttavia, Motul non può garantire l’assoluta precisione e completezza di tutte le suddette informazioni. Tali informazioni e/o documenti potrebbero contenere inesattezze tecniche ed errori di digitazione. Si consiglia vivamente di controllare l’esattezza e pertinenza delle informazioni e/o dei documenti resi disponibili sul Sito. 

Motul, le sue filali o i soggetti appartenenti alle sue reti commerciali non saranno in alcun modo responsabili dell’aggiornamento o correzione delle informazioni presenti sul Sito. Motul si riserva il diritto di correggere qualsiasi errore non appena ne viene a conoscenza. Le informazioni sul Sito non potranno essere considerate raccomandazioni all’utilizzo di informazioni, prodotti, procedure, apparecchiature o formulazioni in conflitto con  brevetti, diritti di copyright o marchi registrati. Motul, le sue filiali o i soggetti facenti parte delle sue reti commerciali declinano qualsivoglia responsabilità espressa o implicita qualora l’utilizzo di tali informazioni comporti la violazione di un brevetto, diritto di copyright o marchio registrato.

Le informazioni e/o i documenti presenti sul Sito potranno essere modificati in qualsiasi momento e potrebbero essere stati aggiornati. In particolare, potrebbero essere stati aggiornati tra il momento in cui l’utente li ha scaricati e quello in cui li ha letti. Gli stessi hanno esclusivamente funzione di orientamento e non possono essere considerati un’offerta contrattuale da parte di Motul, delle sue filiali o dei soggetti appartenenti alla sua rete. Sono possibili errori od omissioni.

Conseguentemente, sebbene Motul sia soggetto all’obbligo del massimo sforzo, non può essere considerato responsabile di alcun danno diretto o indiretto derivante dall’affidamento su un’informazione, il relativo utilizzo ovvero l’uso di un prodotto a cui la stessa fa riferimento e/o che risulti essere scorretta o incompleta.

L’accesso ai prodotti e servizi presentati sul Sito potrà essere soggetto a limitazioni. Pertanto l’utente dovrà assicurarsi che le leggi del paese in cui effettua la connessione a Internet autorizzino l’accesso al Sito.

10.6. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN CASO DI DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE O FALSE, OVVERO DI DECESSO O DANNI ALLE PERSONE A CAUSA DELLA NEGLIGENZA NOSTRA O DEI NOSTRI DIPENDENTI O AGENTI. 

10.7. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA PER LEGGE, COMPRESO NELLA NOSTRA GIURISDIZIONE LOCALE, ESCLUDIAMO OGNI ALTRA RESPONSABILITÀ IN MERITO A QUALSIASI PERDITA O DANNO, INCLUSA QUALSIASI RESPONSABILITÀ O DANNO A QUALSIVOGLIA DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMATICO (ECCETTO NELLA MISURA IN CUI TALE DANNO AL DISPOSITIVO DELL’UTENTE O ALTRO CONTENUTO DIGITALE DI SUA PROPRIETÀ SIA CAUSATO DAL SITO IN CONSEGUENZA DEL FATTO CHE NON ABBIAMO RISERVATO RAGIONEVOLE CURA E PERIZIA, NEL QUAL CASO L’UTENTE AVRÀ DIRITTO A UN RISARCIMENTO, OVVERO NOI POTREMMO ESSERE TENUTI A RIPARARE IL DISPOSITIVO DELL’UTENTE).

10.8. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo costituirà una limitazione ai diritti dell’utente derivanti per legge in qualità di consumatore.

Il Sito costituisce un’opera dell’ingegno e collettiva di cui Motul è l’autore in base agli artt. L.111.1 e seguenti del Codice Francese in materia di Proprietà Intellettuale.

Le fotografie, i testi, gli slogan, i disegni, le immagini, i video e qualsiasi opera presente nel Sito sono di proprietà di Motul o di terzi che hanno autorizzato Motul al loro utilizzo. È consentita la riproduzione in formato cartaceo o digitale di tale Sito e delle opere ivi contenute, subordinatamente al fatto che sia riservata esclusivamente per uso personale, escludendo qualsiasi utilizzo a scopo pubblicitario, commerciale e/o informativo, e/o subordinatamente all’osservanza delle disposizioni contenute negli art. L122-4 e L122-5 del suddetto Codice.

Fatte salve le disposizioni di cui sopra, è rigorosamente vietata ogni riproduzione, rappresentazione, utilizzo o modifica, mediante qualsiasi processo o mezzo, di parte o di tutto il Sito, ovvero di parte o di tutte le varie opere di cui è costituito, qualora non si disponga dell’autorizzazione preventiva di Motul.

Le denominazioni MotulEvo, MOTUL, MOTULTECH, POWERSPORT BY MOTUL e gli slogan, loghi e rappresentazioni grafiche correlati, nonché il nome delle gamme dei prodotti e dei servizi di Motul connessi alle stesse sono, fatto salvo il caso in cui diversamente indicato, marchi registrati di Motul che non possono essere utilizzati senza autorizzazione scritta della stessa. Potranno essere indicati anche altri marchi: si tratta di marchi utilizzati da Motul con l’autorizzazione del relativo titolare.

È rigorosamente vietata la riproduzione, imitazione, utilizzo o apposizione di tali marchi senza la preventiva autorizzazione di Motul o dei rispettivi titolari in base alle disposizioni contenute agli artt. L713-2, L713-3 e L716-1 del suddetto Codice.

Fatto salvo il caso in cui specificatamente autorizzato in base alle Condizioni Generali di Utilizzo, l’utente non potrà copiare, modificare o riprodurre in alcun modo le informazioni, i contenuti e gli elementi presenti sul Sito. Non potrà inoltre effettuare interventi sul Sito o agire in modo tale da violare i diritti di proprietà intellettuale di Motul e di terze parti che hanno autorizzato Motul ad utilizzarli. 

Laddove non espressamente autorizzato dalle Condizioni Generali di Utilizzo, è strettamente vietato l’utilizzo di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di Motul o di terzi che abbiano autorizzato Motul all’utilizzo.

La rete commerciale di Motul è a disposizione per fornire qualsiasi informazione integrativa di cui l’utente possa avere necessità in riferimento a qualsiasi prodotto o servizio presentato sul Sito. L’utente è invitato a consultare il proprio distributore o rivenditore.

I fornitori e i rivenditori sono soggetti indipendenti e agiscono a nome e per conto proprio. Pertanto, gli stessi sono responsabili di qualsiasi informazione che pubblicano sul Sito.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo costituiscono la totalità delle intese e degli accordi esistenti tra noi e l’utente in riferimento all’oggetto delle stesse e potranno essere modificate o la relativa rinuncia potrà avvenire esclusivamente da parte nostra per iscritto. 

La rinuncia da parte nostra o il mancato adempimento od osservanza da parte dell’utente di qualsiasi disposizione contenuta nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo non costituirà rinuncia ad alcun inadempimento precedente o successivo. 

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo hanno natura personale. L’utente non potrà cedere, concedere in sub-licenza, trasferire o altrimenti disporre dei diritti od obblighi derivanti dal presente accordo.

Noi avremo la facoltà di modificare le presenti Condizioni Generali di Utilizzo per qualsiasi ragione di natura giuridica, normativa, di sicurezza o altro, ovvero per ogni diverso motivo secondo quanto potremo ragionevolmente stabilire, compreso senza limitazione il caso in cui tale modifica sia necessaria o incoraggiata da un fornitore di servizi terzo. 

L’utente sarà informato di qualsiasi modifica e dovrà accettarla per continuare a utilizzare MOTUL.

Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo sia considerata non valida o inapplicabile, le rimanenti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Le presenti Condizioni Generali sono disciplinate dalla legge francese. 

Qualora non sia possibile raggiungere alcuna risoluzione amichevole in riferimento a una controversia, i tribunali francesi saranno competenti in via esclusiva e in particolare il Tribunal de Grande Instance di Parigi (tribunale di primo grado) avrà competenza esclusiva in materia di diritti di proprietà intellettuale.